The “Fidelio Translations” agency provides a quality service of translation and interpreting in main European languages.

We carry out sworn translations of official documents, work with technical and medical texts, contribute to creation of multilingual Internet resources.

To our Clients we guarantee a professional attitude, respect of their privacy, an individual approach and a service of high quality and expertise.

  • 1 October 2016
    Translator's Anamnesis TRANSLATOR'S ANAMNESIS or Why so many questions?   When you visit a doctor for the first time, he asks you the usual questions about the vaccinations and the illnesses you had an so on. The doctor...
  • 29 September 2016
    Translator's Rights and Duties TRANSLATOR'S RIGHTS AND DUTIES A Compendium   Each occupation has its own rules of professional behavior. They are based on common sense, generally acknowledged moral principles and their...
  • 29 September 2016
    Terms Used in Translation TERMS USED IN TRANSLATION   There exists a number of terms that translators cannot help using when they contact their clients.   Original – a speech or a written text which is an...
  • 29 September 2016
    Dentistry View / Download the glossary "Dentistry" >>   СТОМАТОЛОГИЯ – DENTISTRY – ODONTOLOGIE – ODONTOIATRIA   Русский   English   Français   Italiano...
  • 20 September 2016
    Web Navigation View / Download the glossary "Web Navigation" >>   Web Navigation   Русский   English   Français   Italiano IP-адрес  ...
  • 30 August 2016
    Useful links   SWORN TRANSLATIONS Tribunal of Imperia Tribunal of Genova: Sworn Translations Office (Ufficio Asseverazioni Perizie e Traduzioni) Tribunal of Torino: Sworn Translations (Asseverazioni di...
  • 28 August 2016
    The Pit of Lost Voices The sign reads: "Do not yell in the well. Thank you".
  • 27 August 2016
    When angels start falling from heaven... It happened when I worked in a hotel as a receptionist. A mid-aged couple arrived in that day. As soon as they settled, the husband and his wife went out to see the sites. In the afternoon they came...
  • 27 August 2016
    Fire! Why a criminal fire-setting is called arson? – Because a person doing it should be a complete arse.