Proponiamo alla Vostra attenzione il nostro tariffario:

 

Tariffario traduzioni

Direzione di traduzione		Tariffa a parola* testo sorgente	Tariffa a pagina** testo sorgente
1	Inglese  Francese, Italiano => Russo	€ 0,10	€ 22,50
2	Russo => Inglese, Francese, Italiano	€ 0,15	€ 33,00
3	Inglese, Francese, Italiano => Inglese, Francese, Italiano	€ 0,18	€ 40,00

*La PAROLA è un insieme dei simboli tra due spazi.

**La tariffa a pagina si applica quando il documento ha più di 1 pagina. La PAGINA standard (1.500 caratteri spazi inclusi) contiene mediamente 225 parole per la 1^a direzione di traduzione e 220 parole per la 2^a e la 3^a direzioni di traduzione.

 

Servizi supplementari

Impaginazione	+ 10 %
Traduzioni del testo in formato cartaceo o non modificabile   (Documento in formato immagine – cartaceo – trasmesso via Fax, ecc. Impaginazione di testi estratti da pdf)	+ 20 %
Urgenza / Complessità del testo sorgente	+ 30 %
Traduzioni giurate (maggiorazione per le spese delle marche da bollo per affrancare i protocolli)*	+ 30 % (minimo € 16)

*Nota bene per chi ordina una traduzione asseverata:

Secondo la legge della Repubblica Italiana, il traduttore può asseverare la sua traduzione nella Cancelleria Penale di qualsiasi tribunale italiano. Di solito, il traduttore si rivolge al tribunale corrispondente al suo luogo di domicilio (Tribunale di Imperia, Tribunale di Genova), dove lui o lei giura che la traduzione è conforme all'originale.

Comunque, ogni tribunale impone le sue proprie regole per la procedura dell'asseverazione. Questo riguarda, in particolare, la traduzione da una lingua straniera all'altra senza mediazione della lingua italiana. L'italiano è la lingua ufficiale, e certi tribunali richiedono, che, nel caso di traduzione, diciamo, dall'inglese al francese, due traduzioni separate siano effettuate: una dall'inglese all'italiano, l'altra – dall'italiano al francese. Secondo tali enti, la traduzione diretta non è consentita. In questo caso devono essere effettuate e pagate due traduzioni indipendenti. Durante la procedura di asseverazione tutte la pagine saranno legate insieme, compreso il protocollo.

Inoltre, la scelta della traduzione dipende dall'ente ufficiale a cui bisogna consegnarla. Consigliamo ai nostri Clienti di informarsi, prima di ordinare una traduzione. Siamo sempre a Vostra disposizione per fornire le informazioni necessarie.

 

Formati accettati

Sono accettati alla traduzione i documenti cartacei e nel formato doc, html, pdf.

La traduzione sarà realizzata nel formato cartaceo, doc o pdf.

 

Tariffario interpretariato

1a ora	€ 30,00
ogni ora successiva	€ 15,00

 

La tariffa può essere raddoppiata secondo l'urgenza.

 

Visualizzare / Scaricare il nostro Tariffario>>

 

Calcolo preventivo indicativo

Se il Vostro testo è in formato digitale ed è disponibile per le funzioni coppia – incolla, potete utilizzare la nostra calcolatrice per il preventivo indicativo. Vogliamo sottolineare, che questo strumento propone soltanto un costo approssimativo di un testo standard di una complessità media ed è destinato ad abbreviare i tempi della Vostra attesa.

Per ricevere il preventivo preciso Vi invitiamo a compilare il modulo seguente:

I campi segnati con un asterisco (*) sono obbligatori.